Nothing Better (tradução)

Original

The Postal Service

Compositor: Ben Gibbard / The Postal Service

Alguém por favor chame um cirurgião
Que possa abrir minhas costelas e consertar esse coração partido
Que você está dispensando por companhia melhor?
Eu não consigo aceitar que acabou...
Eu irei tapar a porta como um goleiro inclinando-se na rede
No terceiro quarto do tempo de uma final de jogo

Então apenas diga como fazer isso dar certo
E eu prometo que farei o meu melhor para aceitar

Diga-me que estou certo em pensar que nada seria melhor
Que ficarmos noivos e envelhecermos lentamente juntos

Eu sinto que deveria me inserir aqui, você está sentindo pena de você mesmo
Com essas revisões e buracos na história
Então deixe-me ajudá-lo a lembrar
Eu fiz mapas e gráficos para finalmente deixar claro
Eu preparei uma conferência com o porquê tive de partir

Então, por favor, ceda e deixe-me ir
Eu não posso, querida, eu te amo tanto...

Oh, oh

Diga-me que estou certo em pensar que nada seria melhor
Que ficarmos noivos e envelhecermos lentamente juntos
Não dê corda para algum futuro idealista
Seu coração não estará curado se você continuar rompendo os pontos

Eu sei que cometi muitos erros e eu prometo
Que nunca irei errar com você novamente
Você foi seduzido, eu não posso negar,
Mas você teve sua chance, então diga adeus
Diga adeus